米Appleが米国時間の2012年9月12日（日本時間9月13日午前2時）に開催する新製品発表会を見られるようにしようと、今回もニュースサイトやブログなどが競って会場からのインターネット中継や、日本語への同時翻訳を準備している。夜更かしをしてでも最新の情報を知りたいという人にとってはこうしたサービスが役立つ。
同社が2012年6月に開いた「WWDC 2012」（世界開発者会議）でもライブ動画配信サービスなどを使った中継（関連記事）が盛り上がったが、今回も期待できそうだ。
米国の大手ニュースサイトやIT関連のブログでは「CNET」「Engadget」「Gizmodo」「The Verge」などがリアルタイム配信を準備中。
本記事は、ニフティのニュースサイト「bizmash!」向けに弊社が執筆した記事「アップル新製品発表会を見よう！ ネット中継、同時翻訳まとめ」の一部です。全文は、bizmash!のサイトにてお読みください。