「ラスト・ミニット・ディール」という言葉をご存じだろうか？　直訳すると“最後の1分の取引”。普通，訳す場合は“ぎりぎりの交渉・協議”とする。 　私が翻訳しているIT関係の記事では，最近は“締め切り間際の取り引き（あるい […]