検索サイトで，例えば「ニュース翻訳」と入力しても筆者の会社のサイトはなかなか出てこない。ところが，ある処理を施すと検索結果ページの1ページ目に出てくる!)!)そんな技術を米国では「Search Engine Optimization」，略して「SEO」と呼んでいる。日本語に直訳すると「検索エンジン最適化」あるいは「サーチ・エンジン最適化」になる。